Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kruwy ‹kruwu› za rohi dejić [něchtó kruwy ‹kruwu› za rohi deji]
`swoje dźěło njelepje započeć´ | `seine Arbeit verkehrt anfassen´ das Pferd vom Schwanz aufzäumen
wróćo
`swoje dźěło njelepje započeć´ | `seine Arbeit verkehrt anfassen´ das Pferd vom Schwanz aufzäumen
Wörterbuchbelege
kruwu za rohi dejić (Pfuhl 1080); kruwy za rohi dejić (Radyserb, Hrona 44; Kral 47)
přikłady z literatury
Ale kak dźěłać? Njeby drje chcyła kruwy za rohi dejić? (Radyserb, Bitwa 95) Bjez dźiwa, zo spěwarjo a jich připosłucharjo su skónčnje so nabyli tych stokróć wotmasanych a znowa wohrěwanych spěwow! A to su nětko počeli kruwu za rohi dejić, mjenujcy woni wołaju: "My njechamy wjace ludowych spěwow, my chcemy šlagry, šlagry, šlagry! [...]" (Njechorński, Molerjo 94)
wróćo